Yoko Tawada wurde 1960 in Tokio geboren. Sie studierte Literaturwissenschaft mit dem Schwerpunkt russische Literatur in Tokio und Germanistik in Hamburg. Seit 1982 lebt sie in Hamburg und veröffentlicht in deutscher und japanischer Sprache
Gedichte,
Romane,
Erzählungen und
Theaterstücke. Dafür erhielt sie unter anderem den höchsten japanischen Literaturpreis (Akutagawa Preis) und den deutschen Adelbert-von-Chamisso-Preis.