Yoko Tawada (geb. 1960)

Yoko Tawada wurde 1960 in Tokio geboren. Sie studierte Literaturwissenschaft mit dem Schwerpunkt russische Literatur in Tokio und Germanistik in Hamburg. Seit 1982 lebt sie in Hamburg und veröffentlicht in deutscher und japanischer Sprache Gedichte, Romane, Erzählungen und Theaterstücke. Dafür erhielt sie unter anderem den höchsten japanischen Literaturpreis (Akutagawa Preis) und den deutschen Adelbert-von-Chamisso-Preis.

Wichtige Werke

Nur da wo du bist da ist nichts, Gedichte und Prosa (Orig. japanisch) 1987
Wo Europa anfängt, Gedichte und Prosa 1991
Die Kranichmaske, die bei Nacht strahlt, Theaterstück (Orig. deutsch) 1995
Tintenfisch auf Reisen, Geschichten 1994
Talisman. Von der Muttersprache zur Sprachmutter, Essays (Orig. deutsch) 1996
Wie der Wind im Ei, Theaterstück 1997
Orpheus und Izanagi und Till, Stück und Hörspiel (Tübinger-Poetik-Dozentur) 1998
Das nackte Auge, Erzählung 2004
Abenteuer der deutschen Grammatik, Gedichte 2010