Im neuen Land (hrsg. mit
Franco Biondi, Rafik Schami), Anthologie 1980
Zwischen Fabrik und Bahnhof (hrsg. mit Franco Biondi, Rafik Schami u.a.), Anthologie 1981
Dies ist nicht die Welt, die wir suchen (Hrsg.), Anthologie 1983
Ausländer in Aachen, 1984
Layali, Gedichte 1984
Zu Gast bei den Entwickelten (Hrsg.), 1985
Das Schweigen der Sprache, Gedichte 1988
Oh wie schön ist Fliegen, Kinderbuch 1988
Arabische Erzählungen (Hrsg.), 1991
Im Schatten der Gasse, Erzählung 1992
Frauen in der arabischen Welt (Hrsg. und Übersetzer), 1993
Mittenaus Mittenein, Irakische Lyrik (Hrsg. und Übersetzer) 1993
Spiegel des Anblicks, Gedichte 1993
Mondtheater, Gedichte 2001